Translate text in image online.
Same font. Same layout. New language.

Upload the picture, pick the language you want, and click Generate. The AI samples the typography around the original text — typeface, weight, color, letter spacing, shadows — and re-renders the translation in that same style, so the localized image looks like it was designed in the target language from the start. No font hunting, no manual matching.

Upload one image to EditText, enter the original phrase and choose one supported target language. The AI attempts to translate that phrase into the existing style. Review the wording, nearby details and dimensions before downloading. Each phrase and language is a separate 1-credit generation; the first account credit is free.

Yes — every new account gets 1 free credit, which covers one full-resolution edit with no watermark and no card required. One credit translates one image into one language, however many lines are on it — a full menu photo into English is one credit, the same banner into German, French and Spanish is three.

Google Lens and Google Translate's image mode are reading aids: they overlay a machine translation on your camera view so you can understand a sign or a document, but the patched image is rough — flat rectangles of approximated background color with a generic font. EditText is a production tool: it re-renders the translated words into the image with the original typography and background reconstructed, so the result is something you can publish — a localized screenshot, banner or menu photo, not a translation overlay.

Upload the screenshot, choose English, and generate — you don't need to read or type Japanese, the AI finds and translates the text itself. Korean → English, Chinese → Spanish or any other direction works the same way. Printed-style UI fonts translate most reliably; dense handwritten scripts may need a second pass.

The AI translates the original phrase you supply into the target language you select. It does not automatically translate every line of the image. Review names, numbers, units and tone before publishing, and repeat separately for other phrases. If you need exact reviewed wording, use Replace text and enter your own translation as the replacement. Machine translation and visual matching can both need correction.

Open edittext.net in a mobile browser, upload an image, enter the original phrase and choose a supported target language. Review and download the result. No app installation is needed; EditText does not provide a separate mobile app.

Usually no — the AI fits the translation into the same visual block, adjusting letter size and spacing within the space the original occupied. Expansion is a real constraint though: German runs ~35% longer than English, and French ~20%. For very tight layouts (a button label, a narrow banner), prefer a shorter translation variant so the re-rendered line keeps the original's visual weight.

The language selector supports English, Spanish, French, German, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean. Choose one target language per generation and supply the original phrase. Review spelling, names, numbers and line breaks with a fluent speaker before publishing; visual and translation quality vary by image and script.

PNG, JPEG and WebP up to 10 MB are supported. Convert HEIC or PDF to one of those image formats first; oversized files must be reduced before upload. Fast uses the 1K tier, and a paid credit pack unlocks Pro at 2K. Actual output dimensions depend on the image and provider. Review the translated phrase, nearby details and final dimensions before publishing.

Translating images you own or have license to adapt — your product screenshots, your menu, your marketing assets — is normal localization work. What's not allowed: translating or altering identity documents, certificates, or legal documents, and republishing copyrighted images you have no rights to. Responsibility for uploaded content sits with the uploader — see our Acceptable Use Policy.

No. A generation translates one supplied phrase into one target language for 1 credit. A menu with twenty separate lines needs separate edits for those lines. Review dish names, allergens, prices and numbers carefully before publication. For a large menu or several languages, an editable source layout may be easier to maintain.

To read the words, point Google Lens, Google Translate's camera or Apple's Live Text at the picture and the translation appears on screen; to get a translated copy of the picture, the words have to be replaced in the image itself. For a few labels on a flat background you can do it by hand: copy the text out with Lens, translate it, cover the original in Photopea and type the translation on top in a font that has the target language's characters. For longer text or text on a photo, upload the picture here, pick the target language (20 are available, one credit per image per language) and download the image with the text rewritten in place. Have a native speaker check anything you will publish, and expect German or French to run longer than English.

You can edit text in a PNG image for free using online tools that automatically maintain the original font and style. EditText is one such tool that works efficiently without requiring a download or subscription. To start, you simply upload your PNG image to EditText, which supports files up to 10 MB. It uses generative inpainting to replace the words while preserving the background seamlessly. Unlike manually editing in software like Photoshop, which can be more complex and require font matching, the tool uses the surrounding area to intelligently guess the text style. Another option is Pixlr, a free online photo editor that also allows text editing within images, though it may require more manual input to achieve the same font and style consistency. Pixlr offers a range of tools similar to traditional desktop software and supports layers and advanced editing. After editing, ensure to save your work in the PNG format to maintain transparency, which is a notable feature of PNG files thanks to their alpha channel preservation. This ensures no loss of quality or unwanted background when the edited image is used elsewhere.

Editing text in a JPG image online for free is possible using tools like EditText and Photopea, which allow you to modify text without downloading any software. The tool offers an easy-to-use web interface where you can upload your JPG file, and it automatically detects and replaces text while preserving the original font, color, size, and background. This tool uses generative inpainting, a process that fills in text areas by sampling the surrounding pixels and ensuring that the edited text blends seamlessly with the existing image structure. The result is a high-quality edit without obvious signs of alteration. Photopea, on the other hand, simulates many of Photoshop’s features online, allowing for more manual control but requiring a bit more design skill to match font styles manually. The tool is more automated and outputs 2K results within about 30 to 60 seconds, making it ideal if you need quick and consistent edits. Both tools are free, but Photopea may require you to deal with ads unless you opt for a paid version. If you intend to further edit the image, consider saving it in PNG format to avoid lossy JPEG recompression artifacts.

Yes, there are several free tools available to edit text in a JPG, including EditText and Pixlr. The tool is particularly designed for this task, ensuring the edited text matches the original in font, color, and size. The tool works efficiently on images up to 10 MB and handles text editing in JPG, PNG, and WebP formats, producing results with a 2K resolution in roughly 30 to 60 seconds. This service automatically samples the original text's properties and applies them to the new text using bounding-box-conditioned generation, which keeps the look consistent. Pixlr is another viable free online editor that provides a more generalized suite of editing features. It allows you to add and edit text in images but might require you to manually adjust font settings to match the original. Canva can also be used for editing text in images; however, it may not perfectly replicate the original text style unless you spend additional time customizing fonts and colors. For optimal outcomes, especially when further edits are possible, consider using PNG when saving your images. This ensures the text and other visual elements retain their clarity, avoiding the degradation caused by lossy JPEG recompression artifacts.

Text can look different when editing a PNG due to several factors, including subpixel rendering and the availability of system fonts. When you modify text in an image, the rendering might not replicate the original due to differences in how text is displayed on different devices and applications. Subpixel rendering is a technique that uses the individual pixels of an LCD screen to increase the apparent resolution of the text. However, this means that any change or movement of the text can lead to differences in appearance, especially when viewed at different resolutions or zoom levels. Additionally, if your editing tool uses a different font library than the one used to create the original text, discrepancies can occur. For instance, Adobe Fonts and Google Fonts have different sets of available fonts, which can lead to unexpected outcomes when the exact match isn't available. Using tools like EditText, which are specifically designed to match the original font closely, can mitigate these differences. It analyzes the image and selects the closest possible match in terms of weight, size, and style, ensuring a more seamless integration. To maintain color accuracy and text fidelity, it's important to save the edited image in a format that supports alpha channel preservation, such as PNG.

For editing text in a PNG image for a menu, tools like EditText and Pixlr offer free and effective solutions. The tool specializes in maintaining the original text style, making it ideal for editing menu images where font consistency is crucial. The tool processes PNGs up to 10 MB and uses generative inpainting methods to fill in the gaps left by the original text, matching the surrounding text's font, color, and size. It’s particularly advantageous for users looking to make edits quickly without needing to download software. Pixlr, another free option, provides a more traditional photo-editing interface that allows you to edit text manually. While it requires more manual work to match fonts and styles, Pixlr gives you more flexibility to make additional image edits such as adjusting lighting or adding effects. Both tools operate online, so there's no need for installation, making them accessible from any internet-connected device. After editing, save your menu image in PNG format to preserve alpha channel transparency, which is important for high-quality print outputs. For larger edits or high-resolution outputs, consider the 2K resolution capability of the tool, which can be a distinguishing feature for quality finishes.

To edit text in a JPG without Photoshop, you can use online tools that allow for text manipulation while preserving the image's original aesthetic. EditText is one such tool that achieves this by utilizing generative inpainting to seamlessly integrate the new text into the existing image structure. Generative inpainting works by sampling the surrounding area of the text to be edited, allowing the AI to intelligently determine how to fill in any gaps that might appear after the text is altered. This means the new text will blend into the image without leaving visible artifacts or mismatches. The tool allows users to upload images up to 10 MB and returns results in 2K resolution, typically within one phrase at a time. For those looking for alternative methods, tools like Photopea offer similar functionalities. Photopea is essentially a browser-based app that mimics Photoshop in many aspects and supports JPG editing with layers. However, it might require more manual work to achieve the same seamless integration as the tool, especially for maintaining font consistency. When using these tools, saving your final image as a PNG rather than saving over the original JPG can help avoid lossy compression artifacts, which degrade image quality with each edit and save cycle. This is particularly important if you expect to make further edits or need to maintain high visual fidelity.